2 Peter 2:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​လေႃး​ၽႃႉ​ပူၼ်ႉ​လိူဝ်​ယူႇ​သေ​လႄႈ တၵ်း​ဢဝ်​တင်း​ၵႂၢမ်း​ဢၼ်​ၸၢင်ႈ​ၶျေႃး​ၸၢင်ႈ​ဝွၼ်း ၶၢႆ​သူ​ၵိၼ်​ဢေႃႈ။ တၢင်း​ဢၼ်​ၸီႇ​ယၢင်ႇ​ဢပႅတ်ႈ​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​ၸိုင် ၸႃႉ​ၸဵမ်​ၵမ်ႇ​ၽႃႇ​ၸႃႉ​တႄႇ​ၼၼ်ႉ​လႄႈ ဢမ်ႇ​ၵိုတ်း​ဢမ်ႇ​သဝ်း တၢင်း​လူႉ​တၢင်း​လႅဝ်​ၼၼ်ႉ​ၵေႃႈ ဢမ်ႇ​ၼွၼ်း​ဢမ်ႇ​လပ်း။
Shan NCL
ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​လေႃးၽႃႉ​ပူၼ်ႉလိူဝ်​ယူႇ​သေလႄႈ​တၵ်း​ဢဝ်​တင်း​ၵႂၢမ်း​ဢၼ်​ၶျေႃး​ဢၼ်​ဝွၼ်း​ၶၢႆ​ၵိၼ်​သူ​ဢေႃႈ။ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ​ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉ​ႁိုင်​ၼႃႇ​ၼၼ်ႉ၊ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​ၸီႇယၢင်ႇ​တြႃး​ၼိူဝ်​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​ဢမ်ႇ​ယူႇ​မဝ်မၢင်၊ၸဝ်ႈ​ဢၼ်​ႁႂ်ႈ​ၶဝ်​လုလႅဝ်​ၼၼ်ႉ​ၵေႃႈ ဢမ်ႇ​လပ်း​ဢမ်ႇ​ၼွၼ်း။