2 Peter 3:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇဝၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းမႃး မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၽူႈလၵ်ႉမႃးၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ၼႆႉ တၵ်းပႃးတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ ႁၢႆလၢႆၵႂႃႇဢေႃႈ။ လေႃးၵထၢတ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ တၵ်းမႆႈႁႅင်းၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈလူႉလႅဝ်ဢေႃႈ။ ၸႃႉၸဵမ်တူဝ်လိၼ်မိူင်း တင်းၶိူင်ႈပိူင်ၵႃႈဢၼ်ႁဵတ်းပဵၼ် ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းမႆႈသုတ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။

မိုဝ်ႉဝၼ်းၸဝ်ႈၽြႃးၼၼ်ႉ၊တၵ်းမႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽူႈလၵ်ႉမႃးလၵ်ႉၶူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းၼၼ်ႉၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တၵ်းႁၢႆလၢႆၵႂႃႇလူၺ်ႈသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလႄႈလေႃးၵထၢတ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉတၵ်းၸိူမ်ႈႁၢႆၵႂႃႇ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈထၢတ်ႈဢၼ်မႆႈၼႃႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊လိၼ်မိူင်းဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မီးယူႇ၊ၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼၼ်ႉတၵ်းမႆႈၶႅမ်ႈလပ်ႉႁၢႆၵႂႃႇဢေႃႈ။-