2 Samuel 1:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၸဝ်ႈၵႂႃႇယူႇၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းၸဝ်ႈသေလႄႈ ဢဝ်မၼ်းၸဝ်ႈတၢႆ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်လိုၼ်းသေမၼ်းၸဝ်ႈလူမ်ႉယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ဢသၢၵ်ႈဢမ်ႇလိပ်းလႆႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈထွတ်ႇဢဝ်မွၵ်ႇႁူဝ်သရၽူႇ ဢၼ်တိုဝ်းၵႃႈတီႈႁူဝ်ၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းဝႅၼ်ဢၼ်တိုဝ်းၵႃႈတီႈၶႅၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉသေလႄႈ ဢဝ်မႃးၸူးၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶႃႈၸဝ်ႈၵေႃႈၵႂႃႇၸုၵ်းၵႃႈႁိမ်းမၼ်းၸဝ်ႈသေလႄႈဢဝ်မၼ်းၸဝ်ႈတၢႆ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁုလွင်ႈဢၼ်လိုၼ်းသေမၼ်းၸဝ်ႈလူမ်ႉယဝ်ႉၼၼ်ႉဢသၢၵ်ႈဢမ်ႇလိပ်းလႆႈထႅင်ႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈပူတ်းဢဝ်မွၵ်ႇႁူဝ်သရၽူႇၵႃႈတီႈႁူဝ်မၼ်းၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းဝႅၼ်ၵႃႈတီႈၶႅၼ်မိုဝ်းၸဝ်ႈသေလႄႈဢဝ်မႃးၸူးတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။