2 Samuel 1:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁႆႈႁွင်ႉပွင်ႉၶၢင်းလႄႈ ၵမ်တၢင်းၵိၼ် တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁူဝ်ၶမ်ႈ ပုၼ်ႈ သေႃးလူႉ ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈ ယေႃးၼသၼ်ႇ တင်းၵူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်လူမ်ႉတၢႆ လူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းလႄႈၵမ်သိၼ်ဢမ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ပုၼ်ႈ သေႃးလု၊ တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်လႆႈလူမ်ႉတၢႆၼမ်ၼႃႇၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။