2 Samuel 1:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ထၢမ်တီႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇဢၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈလႂ်မႃး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်း ဢၼ်ဝႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ထၢမ်တီႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇဢၼ်မႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈၶၢဝ်ႇငၢဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈလႂ်မႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ၵေႃႉၼၼ်ႉၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမလႅၵ်ႉ၊ ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။