2 Samuel 1:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈလိူတ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မႂ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ သူပ်းမႂ်းၼၼ်ႉၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈဢဝ်ၵေႃႉဢၼ်ၶၢမ်ႇၽိၵ်ႈသိၵ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပၼ်ၼၼ်ႉတၢႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ၊

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈဢပျတ်ႈၼၼ်ႉတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မႂ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ မႂ်းၸီႇယၢင်ႇဢပျတ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇလူၺ်ႈသူပ်းမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶႃႈၸဝ်ႈဢဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉတၢႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။