2 Samuel 1:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်သၢမ်ဝၼ်းၼၼ်ႉ ၵူၼ်းဢၼ်သိၵ်ႇၶၢတ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းယူႇ၊ ဢဝ်မုၼ်ႈလိၼ်တၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မၼ်းယူႇၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈတပ်ႉ သေႃးလူႉ မႃးလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ယူႇသေလႄႈဝႆႈဢေႃႈ။-

ထႅင်ႈဝၼ်းၼိုင်ႈၵူၼ်းဢွၼ်ႇၵေႃႉၼိုင်ႈလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈပၢင်တပ်ႉ သေႃးလု၊ ႁွတ်ႈမႃးဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉသိၵ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းဢိၵ်ႇတင်းဢဝ်မုၼ်ႈလိၼ်ၽွၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မၼ်းသေလႄႈၼႄပျႃးတၢင်းမႆႈတၢင်းၶီမၼ်းယူႇဢေႃႈ။ မၼ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ သေယဝ်ႉ၊ၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်လႄႈဝႆႈဢေႃႈ။-