2 Samuel 1:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇပေဢဝ်လွင်ႈမၼ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈဝဵင်း ၵႃႇသႃႉ လႄႈ ယႃႇပေဢဝ်လွင်ႈမၼ်းၵျေႃႇၺႃႇ ၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်း ဝဵင်း ဢႃႇသၵေႇလုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ ၵူဝ်လုၵ်ႈယိင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၽီႉလိတ်ႉတီႉ တင်းလၢႆ တၵ်းၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇလႄႈ ၵူဝ်လုၵ်ႈယိင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇမင်ႇၵလႃႇ တၢင်းဢၼ်ထိူဝ်ႁိမ်းၼၼ်ႉ တၵ်းသႂၢင်ႇၸႂ်သိူဝ်းၸႂ်ဢေႃႈ။-

ယႃႇပေဢဝ်လွင်ႈမၼ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈဝဵင်း ၵတ်ႉတိ၊ ယႃႇပေမွၵ်ႇလၢတ်ႈၶႆႈၼႄလွင်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ၊ တီႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဝဵင်း ဢႃႇသၵေႇလုၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၵူဝ်ၽူႈယိင်းၵူၼ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၶဝ်တၵ်း ၸူမ်းသိူဝ်းလႄႈ ၵူဝ်လုၵ်ႈယိင်းၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၶၢမ်ႇဢဝ် မၢင်ႇၵလႃႇပၢတ်ႇပၢႆၼင်ၼၼ်ႉ၊ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မူၼ်ႈပျေႃႇသႂၢင်ႇသိူဝ်းဢေႃႈ။