2 Samuel 1:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွႆ ၵီႉလပေႃႇ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ၵႃႈၼိူဝ်သူၼၼ်ႉ၊ ယႃႇပေႁႂ်ႈၼမ်ႉၼၢႆး ဢိၵ်ႇတင်းၽူၼ်တူၵ်းသႂ်ႇလႄႈ၊ ယႃႇပေႁႂ်ႈမီးႁႆႊမီးၼႃး ဢၼ်မၢၵ်ႇမၢၵ်ႇဢၼ်တၵ်းလီပုၵ်ႈၸေႃႇၼၼ်ႉသေၵမ်း။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶိူင်ႈႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈဢၼ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉတိုဝ်း ဢၼ်ဝႃႈၶိူင်ႈႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈဢၼ် သေႃးလူႉ တိုဝ်း ဢၼ်လွတ်ႈတင်းတၢင်းဢၼ်တႃးၼမ်ႉမၼ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈယဝ်ႉ။-

လွႆ ၵိလပေႃႇ၊ ၶဝ်႟။ ယႃႇႁႂ်ႈၼမ်ႉၼၢႆးတင်းၽူၼ်တူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်သူသေလႄႈ ႁႂ်ႈႁႆႈၼႃးတင်းလၢႆ ႁၢမ်းယူႇတႃႇသေႇသေၵမ်း။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶႅပ်းႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းယိပ်းတိုဝ်းၼၼ်ႉ၊ တူၵ်းဝႆႉပဵၼ်ၶီႈမိင်ႈမူတ်းယဝ်ႉ။ ၶႅပ်းႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈဢၼ် သေႃးလု၊ တိုဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ ဢမ်ႇသွင်ႇဢမ်ႇႁိူဝ်ႈမၢပ်ႈလူၺ်ႈၼမ်ႉမၼ်းယဝ်ႉ။