2 Samuel 1:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလူႉ ဢိၵ်ႇတင်း ယေႃးၼသၼ်ႇ ၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈသွင်ၶႃယင်းလိပ်းယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ပဵၼ်ဢၼ်လီႁၵ်ႉလီပႅင်းလႄႈ ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ပိူၼ်ႈယူႇသေလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ်သွင်ၶႃတၢႆၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈ ယင်းဢမ်ႇၽၢတ်ႇဢမ်ႇယၢၼ်ၵၼ်လႄႈယူႇဢေႃႈ။ သွင်ၶႃၼၼ်ႉ ၶၼ်ၽႂ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေယဵဝ်ႈႁုင်ႉလႄႈ ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇသေသၢင်ႇသီႈဢေႃႈ။-

သေႃးလု၊ တင်း ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်လီႁၵ်ႉလီပႅင်းလႄႈ ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ပိူၼ်ႈယူႇသေလႄႈၶဝ်သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉလိပ်းသေဢမ်ႇဝႃႈ၊တၢႆသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ဢမ်ႇတွၼ်ႉၽၢတ်ႇၵၼ်ၽႄၵၼ်လႃးလႃး၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉၶၼ်ၽႂ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ ၼူၵ်ႉၶၢင်ႇလေႃႉလႄႈႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇသေ သၢင်ႇသီႈဢေႃႈ။