2 Samuel 1:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပီႈၸၢႆးၵဝ် ယေႃးၼသၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ ၵဝ်မီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်ႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၵဝ်ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ မႅတ်ႈတႃႇဢၼ်မႂ်းႁၵ်ႉပႅင်းၵဝ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်လီဢၢမ်းၼႃႇလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေမႅတ်ႈတႃႇ ဢၼ်ၸၢင်ႈႁၵ်ႉပႅင်းမႄႈယိင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပီႈၸၢႆးၵဝ် ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ႟။ ၵဝ်မီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်ႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈၵွပ်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵဝ်ထုၵ်ႇၸႂ်လႄႈႁၵ်ႉပႅင်းၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ တၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇမႂ်းဢၼ်ႁၵ်ႉပႅင်းၵဝ်ၼၼ်ႉ လီဢၢမ်းၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ ပဵၼ်တၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇဢၼ်လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေတၢင်းႁၵ်ႉယိင်းလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။