2 Samuel 1:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဢွၼ်ႇဢၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈၼၼ်ႉလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈယင်းဢမ်ႇဝႆႉဢမူႉလႄႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်လွႆ ၵီႉလပေႃႇ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ သေႃးလူႉ ဢဝ်ႁွၵ်ႇၸဝ်ႈတဝ်ႉၼႅင်ႈယူႇၶႃႈဢေႃႈ။ ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇလေႃႉရထႃး ဢိၵ်ႇတင်းႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်းမၼ်းၸဝ်ႈႁႅင်းၼႃႇလူင်လၢင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈယင်းဢမ်ႇထၢင်ႇဢမ်ႇထိူမ်လႄႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈလွႆ ၵိလပေႃႇ၊ သေယဝ်ႉ၊ထူပ်းႁၼ် သေႃးလု၊ တဝ်ႉဢိင်ၵႃႈၼိူဝ်ၵၼ်းႁွၵ်ႇမၼ်းယူႇၶႃႈဢေႃႈ။ တပ်ႉလေႃႉမႃႉဢိၵ်ႇတင်းတပ်ႉသိုၵ်းမႃႉတင်းလၢႆဢၼ်ပဵၼ်ရၢၼ်ႇသူႇၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈၸမ်တီႈမၼ်းၸဝ်ႈမႃးၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-