2 Samuel 1:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႃးယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၵဝ်သေလႄႈဢဝ်ၵဝ်တၢႆတႃႉ။ ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇဝူၺ်ႇတၼႃႇႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸႂ်ၵဝ်ဢမ်ႇၶၢတ်ႇလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘မႃးလႄႈၽၼ်းၵဝ်တၢႆတႃႉ။ ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇဝူၺ်ႇတၼႃႇႁႅင်းၼႃႇလူင်လၢင်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸႂ်ၵဝ်ဢမ်ႇၶၢတ်ႇလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-