2 Samuel 10:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၵူၼ်း သူႉရီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပႄႉၼႅင်ႇၵဝ်ၸိုင် မႂ်းတၵ်းလႆႈၸွႆႈထႅမ်ၵဝ်ဢေႃႈ။ ပေႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပႄႉၼႅင်ႇမႂ်းၸိုင် ၵဝ်တၵ်းမႃးလႄႈၸွႆႈထႅမ်မႂ်းဢေႃႈ။-

လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးတပ်ႉသိုၵ်းၵူၼ်းမဵဝ်း သီးရီးယႃး၊ ႁႅင်းယႂ်ႇသေတပ်ႉသိုၵ်းၵဝ်ၸိုင်၊မႂ်းမႃးၸွႆႈထႅမ်ၵဝ်တႃႉ။ ပေႃးတပ်ႉသိုၵ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ႁႅင်းယႂ်ႇသေတပ်ႉသိုၵ်းမႂ်းၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းၵႂႃႇၸွႆႈထႅမ်မႂ်းဢေႃႈ။-