2 Samuel 10:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်မီးၸႂ်ဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ်လႄႈ ဢဝ်ႁႅင်းဢွၵ်ႇပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းႁဝ်း ဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈဝၢၼ်ႈဝဵင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ တိုၵ်းတႃႉႁဝ်း။ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸီႇယၢင်ႇႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်လီ သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ဢွၼ်ၵၼ်မီးၸႂ်ဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ်လႄႈဢဝ်ႁႅင်းဢွၵ်ႇတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်တိုၵ်းႁတ်းႁတ်းႁၢၼ်ႁၢၼ်ပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းႁဝ်းဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈဝၢၼ်ႈဝဵင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉတႃႉႁဝ်း။ ႁႂ်ႈဢလူဝ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပျေႉၸုမ်ႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။