2 Samuel 10:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁၼ်ၵူၼ်း သူႉရီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇပၢႆႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ဢၽီႉသေး လႄႈ ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းဢေႃႈ။ ယႂႃႇၽႃႉ ၵေႃႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၵူၼ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ သေဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁၼ်ၵူၼ်း သီးရီးယႃး၊ ၶဝ်ၼီပၢႆႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ၵေႃႈၼီပၢႆႈသေၵႃႈတီႈ ဢၽိသေး၊ သေယဝ်ႉ၊ၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းဢေႃႈ။ ယွႃႇၽႃႉ၊ ၵေႃႈလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဢၼ်တိုၵ်းတေႃးၵၼ်တင်းၵူၼ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈၶိုၼ်းပွၵ်ႈမိူဝ်းၵႂႃႇတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ သေဢေႃႈ။