2 Samuel 10:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ် ႁႃႇတႃႉတေႇၸႃႇ ၵေႃႈ ပွႆႇၸႂ်ႉလႄႈႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်း သူႉရီႉ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉႁွင်ႈၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်မႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇလမ်ႇ လႄႈ ၶုၼ်ပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈ သေႃးပၵ်ႉ ဢၼ် ႁႃႇတႃႉတေႇၸႃႇ ၶၢၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉလႆႈဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁႃႇတရေးၸႃႇ၊ ပွႆႇၸႂ်ႉႁွင်ႉၵူၼ်း သီးရီးယႃး၊ ဢၼ်မီးၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇၼမ်ႉလူင် ဢုၽရတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်မႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇလမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ သေႃးပၵ်ႉ၊ ၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းလူင်တပ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁႃႇတရေးၸႃႇ၊ မိူင်း ၸေႃႇၽႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢုပ်ႉပိူင်ႇဢွၼ်ႁူဝ်ၶဝ်မႃးဢေႃႈ။-