2 Samuel 10:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ငိၼ်းလွင်ႈၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵႃႈမီး ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်လႄႈၶၢမ်ႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ သေလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇလမ်ႇ ဢေႃႈ။ ၵူၼ်း သူႉရီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ယၼ်ႇတပ်ႉၶၢင်းတပ်ႉၶဝ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်း တႃႇဝိတ်ႈ သေလႄႈ တိုၵ်းၵၼ်တင်းမၼ်းလႄႈ၊-

မိူဝ်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ငိၼ်းလွင်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းၸုတွမ်တပ်ႉသိုၵ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သေယဝ်ႉ၊ၶၢမ်ႈၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇလႄႈႁွတ်ႈထိုင်ဝဵင်း ႁေႇလမ်ႇ၊ တီႈဢၼ်တပ်ႉသိုၵ်း သီးရီးယႃး၊ ၶဝ်ဢဝ်တီႈပႂ်ႉယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႃႈသိုၵ်းတႄႇၸႃႉတိုၵ်းတေႃးၵၼ်သေယဝ်ႉ၊-