2 Samuel 10:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း သူႉရီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈ ဢဝ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇလေႃႉရထႃး သူႉရီႉ ၸဵတ်းပၢၵ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉသီႇမိုၼ်ႇ တၢႆလႄႈတိူဝ်ႉထုၵ်ႇသႂ်ႇၶုၼ်ပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈ သေႃးပၵ်ႉ ၼၼ်ႉ ထၼ်ႈပေႃးတၢႆၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။-

တပ်ႉသိုၵ်း ဢိသရေး၊ လိုပ်ႈလမ်းၸွမ်းလႄႈတပ်ႉသိုၵ်း သီးရီးယႃး၊ ၼီပၢႆႈပွၵ်ႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆၶႃႈတၢႆၽၼ်းပႅတ်ႈၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇလေႃႉမႃႉသိုၵ်း သီးရီးယႃး၊ ၶဝ်ၸဵတ်းပၢၵ်ႇ၊ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉသီႇမိုၼ်ႇဢိၵ်ႇတင်းၸဝ်ႈသိုၵ်းၵွၼ်းတပ်ႉ သေႃးပၵ်ႉ၊ လႆႈတိူဝ်ႉမၢတ်ႇလႄႈထၢၼ်ႈပေႃးလႆႈတၢႆၵႃႈတီႈပၢင်သိုၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-