2 Samuel 10:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်လူင်ၵႃႈဢၼ်ၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈ တီႈ ႁႃႇတႃႉတေႇၸႃႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်တူၵ်းသုမ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ ၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ လိုၼ်းၼၼ်ႉ ၵူၼ်း သူႉရီႉ တင်းလၢႆ ယင်းဢမ်ႇႁတ်းၸွႆႈသိုၵ်းထႅမ်သိုၵ်း တီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ လႄႈယူႇဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆဢၼ်ယူႇတႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁႃႇတရေးၸႃႇ၊ ႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်တူၵ်းသုမ်းတႂ်ႈမိုဝ်း ဢိသရေး၊ ယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႄႈၶၢမ်ႇပဵၼ်ၵူၼ်းမိူင်းၶဝ်ဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ၊လိုၼ်းၼၼ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်း သီးရီးယႃး၊ ဢမ်ႇႁတ်းၸွႆႈသိုၵ်းထႅမ်သိုၵ်းတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၶဝ်ထႅင်ႈသေပွၵ်ႈယဝ်ႉဢေႃႈ။