2 Samuel 10:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈ ႁႃႇၼုၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼႃႇႁတ်ႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ပေႃႈမၼ်းၼၼ်ႉႁဵတ်းၵျေးၸူးဝႆႉတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ ပွႆႇၸႂ်ႉၶႃႈမၼ်းတင်းလၢႆၵႂႃႇ ႁႂ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉပေႇၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈပေႃႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶႃႈ တႃႇဝိတ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ႁႃႇၼုၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပေႃႈမၼ်း ၼႃႇႁတ်ႉ၊ ႁဵတ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ပွႆႇသၼ်ႇတမၢၼ်ႇၵႂႃႇႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်းယဵၼ်ၸႂ်ၼိမ်ၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈပေႃႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊-