2 Samuel 10:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ပိူၼ်ႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလွင်ႈမၼ်းတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉၸိုင် ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပွႆႇၸႂ်ႉႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းၶဝ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢူၵ်းဢၢႆၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉလႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သူဢွၼ်ၵၼ်ၵိုတ်းသဝ်းယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရီႉၶူဝ်း တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ႁႂ်ႈၼူတ်ႇၵၢင်းသူထၼ်ႈပေႃးယၢဝ်းမႃးလူးၵွၼ်ႇတႃႉ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉၸင်ႇ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶဝ်ၼၼ်ႉဢၢႆပိူၼ်ႈၼႃႇလူင်လၢင်ထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇႁတ်းၶိုၼ်းပွၵ်ႈမိူဝ်းဢေႃႈ။ တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇမၼ်းလႄႈသင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇႁႂ်ႈၶဝ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရိၶူဝ်း၊ လႄႈယင်းဢမ်ႇၶိုၼ်းပွၵ်ႈမႃးတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၼူတ်ႇၶဝ်ယၢဝ်းဢွၵ်ႇမႃးထႅင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။