2 Samuel 10:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ပဵၼ်တီႈဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပွႆႇၸႂ်ႉလႄႈၸၢင်ႈငႃဢဝ် ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်း သူႉရီႉ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႅတ်ႉရႁေႃႇၽႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်း သူႉရီႉ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၸေႃႇၽႃႉ ၼၼ်ႉသွင်မိုၼ်ႇ၊ ၵူၼ်းၶုၼ်လူင် မႃႇၶႃႇ ႁဵင်ၼိုင်ႈ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း တေႃႇၽႃႉ မိုၼ်ႇပၢႆသွင်ႁဵင်ဢေႃႈ။-

ၵူၼ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ မၢတ်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်လႄႈၶဝ်ၸၢင်ႈငႃဢဝ်ၵူၼ်းသိုၵ်း သီးရီးယႃး၊ သွင်မိုၼ်ႇသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႅတ်ႉရႃႉႁေႃႇၽႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈဝဵင်း ၸေႃႇၽႃႉ၊ ၵူၼ်းသိုၵ်းၼိုင်ႈမိုၼ်ႇပၢႆသွင်ႁဵင်သေၵႃႈတီႈဝဵင်း တေႃႇၽႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းႁဵင်ၼိုင်ႈသေၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း မႃႇၶႃႇ၊ ဢေႃႈ။-