2 Samuel 10:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇလႄႈ ယၼ်ႇတပ်ႉၶၢင်းတပ်ႉၶဝ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၽၵ်းတူဝဵင်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်း သူႉရီႉ ဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်း ၸေႃႇၽႃႉ ၊ ဝဵင်း ရႃႇႁေႃႇၽႃႉ ၊ ဝဵင်း တေႃႇၽႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းၶုၼ်လူင် မႃႇၶႃႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ယူႇၵႃႈတီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်း ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶီႇသိုၵ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇလႄႈဢွၼ်ၵၼ်တင်ႈတပ်ႉၶၢင်းတပ်ႉၶဝ်ဝႆႉၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၽၵ်းတူဝဵင်းလူင်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တပ်ႉသိုၵ်းၵူၼ်းတၢင်ႇမဵဝ်းတင်းလၢႆ၊ဢၼ်ပဵၼ်တပ်ႉသိုၵ်းၵူၼ်းမဵဝ်း သီးရီးယႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းတပ်ႉသိုၵ်းဝဵင်း ၸေႃႇၽႃႉ၊ တင်းတပ်ႉသိုၵ်းၶုၼ်လူင် မႃႇၶႃႇ၊ ၸမ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်တီႈယူႇၵႃႈတီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်းႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းဢေႃႈ။