2 Samuel 10:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႂႃႇၽႃႉ ႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၼႃႈသိုၵ်းၶဝ်မီးသွင်ၼႃႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇလင်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်ၵႅၼ်ႇၶႅင်ၶၼ်ၽႂ်းၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉသေလႄႈ ယၼ်ႇတပ်ႉၶၢင်းတပ်ႉယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၵူၼ်း သူႉရီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ယွႃႇၽႃႉ၊ ႁၼ်လွင်ႈဢၼ်တပ်ႉသိုၵ်းရၢၼ်ႇသူႇတင်းလၢႆၸၢင်ႈဝၢႆႇတိုၵ်းတေႃးၶဝ်ၸဵမ်ၽၢႆႇၼႃႈၽၢႆႇလင်သေယဝ်ႉ၊မၼ်းလိူၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၵတ်ႉၶႅၼ်ႇၶၼ်ၽႂ်းၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢဝ်တီႈယူႇဢၼ်တေႃႇၼႃႈၵၼ်တင်းတပ်ႉသိုၵ်း သီးရီးယႃး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-