2 Samuel 11:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶွပ်ႈၶူပ်ႇၶွပ်ႈပီႊလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၶိင်ႇဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆ ယၢမ်ႈတိုၵ်းသိုၵ်းၵၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ တႃႇဝိတ်ႈ ပွႆႇၸႂ်ႉ ယႂႃႇၽႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်း တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵႃႈမီးၵႂႃႇလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ လႄႈ လွမ်ႉႁွပ်ႈဝဵင်း ရပ်ႉပႃႇ ဝႆႉဢေႃႈ။ တူဝ် တႃႇဝိတ်ႈ ၸမ်ႉ၊ ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶွပ်ႈၶူပ်ႇပီၶိင်ႇဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းလၢႆယၢမ်ႈတိုၵ်းသိုၵ်းၵၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ပွႆႇၸႂ်ႉ ယွႃႇၽႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၼႂ်းႁေႃမၼ်းတင်းလၢႆတင်းတပ်ႉသိုၵ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၵႂႃႇလႄႈၶဝ်တိုၵ်းတေႃးယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၵူၼ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၶဝ်သေယဝ်ႉ၊လွမ်ႉႁွပ်ႈဝဵင်းလူင် ရပ်ႉပႃႇ၊ ဝႆႉဢေႃႈ။ တူဝ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၸမ်ႉ၊မီးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ယူႇဢေႃႈ။