2 Samuel 11:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ပိူၼ်ႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ် ဢူႉရီႉယႃႉ ဢမ်ႇလူင်းမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉၸိုင် တႃႇဝိတ်ႈ တွင်ႈထၢမ်တီႈ ဢူႉရီႉယႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဢၼ်ၵႂႃႇတၢင်းပႆတၢင်းၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈမႃးဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းယင်းဢမ်ႇလူင်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမႂ်းလႄႈယူႇၼင်ႇႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မိူဝ်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႆႈႁုလွင်ႈဢၼ် ဢုရိယႃး၊ ယင်းဢမ်ႇမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ထၢမ်တီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဢၼ်ဢွၵ်ႇတႃႈပၢႆတၢင်းႁိုင်ၼႃႇလႄႈၸင်ႇပွၵ်ႈမႃးထိုင်ႁိူၼ်းၵူၺ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ႁဵတ်းသင်လႄႈမႂ်းဢမ်ႇမိူဝ်းၵႂႃႇတီႈႁိူၼ်းမႂ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။