2 Samuel 11:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈ ဢူႉရီႉယႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၶမ်ႈၼႆႉယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်းၼႆႉလူးၵွၼ်ႇတႃႉ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၵဝ်တၵ်းပွႆႇမႂ်းၵႂႃႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ဝၼ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၼၼ်ႉ ဢူႉရီႉယႃႉ ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးပဵၼ်ၼႆၸိုင်၊ယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈထႅင်ႈဝၼ်းၼိုင်ႈလူးၵွၼ်ႇတႃႉ။ မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၵဝ်တၵ်းၶိုၼ်းပွႆႇၸႂ်ႉမႂ်းၵႂႃႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ဢုရိယႃး၊ ၵေႃႈယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈဢေႃႈ။-