2 Samuel 11:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ဝၼ်းၼိုင်ႈၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၵူႇတီႈၼွၼ်းမၼ်းလႄႈ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉၽၢႆႈသၢင်းၵျၢၼ်ႇယူႇၵႃႈၼိူဝ်မုင်းႁိူၼ်းယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မၼ်းယူႇၵႃႈၼိူဝ်မုင်းႁိူၼ်းၼၼ်ႉ ႁၼ်မႄႈယိင်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ဢၢပ်ႇၼမ်ႉယူႇဢေႃႈ။ မႄႈယိင်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်ႁၢင်ႈလီ ထုၵ်ႇၼႃႈထုၵ်ႇတႃၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉဝၼ်းၼိုင်ႈၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈလုၵ်းၼွၼ်းမၼ်းလႄႈၶဝ်ႈၵႂႃႇတီႈႁေႃၸဝ်ႈဢၼ်မီးၵႃႈတီႈထၢပ်ႈၼိူဝ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းပႆၵႂႃႇပႆမႃးယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းႁၼ်မႄႈယိင်းၵေႃႉၼိုင်ႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉယူႇဢေႃႈ။ မႄႈယိင်းၼၼ်ႉႁၢင်ႈလီၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-