2 Samuel 11:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တမၢၼ်ႇၼၼ်ႉလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ရၢၼ်ႇသူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႄႉၼႅင်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေလႄႈ ယဵပ်ႇၸွမ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်းသေယဝ်ႉ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လမ်းတိုၵ်းတေႃးယဵပ်ႇၸွမ်းၶဝ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁူးၽၵ်းတူဝဵင်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

“ရၢၼ်ႇသူႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇသေတပ်ႉသိုၵ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေယဝ်ႉ၊ၶဝ်ဢွၵ်ႇဝဵင်းမႃးတိုၵ်းတေႃးၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ပၢင်ႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၶိုၼ်းလိုပ်ႈႁေႃႈၶဝ်၊ၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းၽၵ်းတူဝဵင်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-