2 Samuel 11:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈသင်ႇလၢတ်ႈတီႈတမၢၼ်ႇၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ မႂ်းလၢတ်ႈတီႈ ယႂႃႇၽႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေၸႂ်လူႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢမူႉၼႆႉ။ လၢပ်ႇလႅဝ်းၸၢင်ႈၵိၼ်ၸၢင်ႈၶူပ်းပဵၼ်လႄႉပဵၼ်ၵမ်းဢေႃႈ။ ဢဝ်ႁႅင်းလႄႈတိုၵ်းတေႃး ဝဵင်းမႆႈမႆႈႁွၼ်ႉႁွၼ်ႉသေလႄႈ ယႃႉပႅတ်ႈတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ပၼ်ႁႅင်းတီႈမၼ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

တႃႇဝိတ်ႈ၊ လၢတ်ႈတီႈၵေႃႉၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းၵႂႃႇပၼ်ဢဵၼ်ပၼ်ႁႅင်း ယွႃႇၽႃႉ၊ လႄႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈမၼ်းယႃႇႁႂ်ႈၸႂ်လုၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢမုၼႆႉၼၼ်ႉတႃႉ။ ႁဝ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈႁုထႃႈလွင်ႈဢၼ်ၽူႈလႂ်တၵ်းလူမ်ႉတၢႆၵႃႈၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းၼၼ်ႉ။ ႁႂ်ႈမၼ်းဢဝ်ႁႅင်းလႄႈတိုၵ်းတေႃးမႆႈမႆႈႁွၼ်ႉႁွၼ်ႉသေလႄႈသိမ်းဢဝ်ဝဵင်းၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။