2 Samuel 11:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပူၼ်ႉသေၶိင်ႇဢၼ်ႁႆႈႁွင်ႉပွင်ႉၶၢင်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ တႃႇဝိတ်ႈ ပွႆႇၸႂ်ႉလႄႈႁွင်ႉဢဝ်မႄႈယိင်းၼၼ်ႉ မႃးၵႃႈတီႈႁေႃၸဝ်ႈသေလႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉလႆႈပဵၼ်ၼၢင်းႁေႃၶမ်းလႄႈ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးမႃးဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ လွင်ႈတၢင်းဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ ႁဵတ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶိင်ႇဢၼ်ႁွင်ႉႁႆႈပွင်ႉၶၢင်းသုတ်းပူၼ်ႉယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉ၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇႁွင်ႉဢဝ်မၼ်းမႃးၵႃႈတီႈႁေႃၸဝ်ႈသေယဝ်ႉ၊မၼ်းလႆႈပဵၼ်ၼၢင်းႁေႃၶမ်းလႄႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးမႃးဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇၵျိူၵ်ႈၸႂ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵႃႈတီႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။