2 Samuel 11:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ ပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းလႄႈ ႁွင်ႉဢဝ်မႄႈယိင်းၼၼ်ႉမႃးတီႈမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ၶဝ်ႈၸူးတီႈမၼ်းလႄႈ မၼ်းၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႄႈယိင်းၼၼ်ႉ ႁဵတ်းႁႂ်ႈဢၼ်ဝူၺ်ႇဢၼ်ႁင်ႈမၼ်းမူတ်းသႂ်သေယဝ်ႉ၊ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမၼ်းသေဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ သမ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၵႂႃႇႁွင်ႉဢဝ်မႄႈယိင်းၼၼ်ႉမႃးတီႈမၼ်းသေယဝ်ႉ၊မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၵေႃႈၶဝ်ႈၸူးတီႈမၼ်းလႄႈမၼ်းၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႄႈယိင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ (မႄႈယိင်းၼၼ်ႉလႆႈႁဵတ်းႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမူတ်းသႂ်သေတၢင်းဢၼ်လိူတ်ႈၼႃႈလိူၼ်မၼ်းမႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။) ၵမ်းၼၼ်ႉ မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၵေႃႈၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမၼ်းသေဢေႃႈ။-