2 Samuel 11:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ မီးဢမိင်ႉတီႈ ဢူႉရီႉယႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ လူင်းမိူဝ်းၸူးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမႂ်းလႄႈ သုၵ်ႈတိၼ်မႂ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ဢူႉရီႉယႃႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းႁေႃၸဝ်ႈၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢဝ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းပၼ်ၵႂႃႇၸွမ်းလင်မၼ်းဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ တႃႇဝိတ်ႈ၊ လၢတ်ႈတီႈ ဢုရိယႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ပွၵ်ႈမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းလႄႈလိုဝ်ႈသဝ်းၸူဝ်ႈၵမ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ဢုရိယႃး၊ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇလႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢဝ်လၢၵ်ႈသွင်ႇၶွင်ၽၢၵ်ႇၼမ်ၼႃႇပၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမၼ်းဢေႃႈ။-