2 Samuel 12:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၽေးရၢၼ်ႇမႂ်းပေႃႇဢွၵ်ႇမႃး ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မေးမႂ်းတင်းလၢႆသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃမႂ်းလႄႈ ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၵူၼ်းႁိူၼ်းၸမ်ၵၼ်တင်းမႂ်းၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းၵွတ်ႇၵဵဝ်ႈ ႁူမ်ႈပွင်းၵၼ်တင်းမေးမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵၢင်ဝၼ်းဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းၼႂ်းလုၵ်ႈလၢၼ်မႂ်းသေၵေႃႉၵေႃႉႁဵတ်းၽေးရၢၼ်ႇဢၼ်ႇတရေႇသႂ်ႇတီႈမႂ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မေးမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၵူၼ်းၸမ်ၵၼ်တင်းမႂ်းသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃမႂ်းသေယဝ်ႉ၊မၼ်းတၵ်းၵွတ်ႇၵဵဝ်ႈၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမေးမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႃႈၼႂ်းဢၼ်လႅင်းၵၢင်ဝၼ်းဢေႃႈ။-