2 Samuel 12:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈတွင်းပၢၼ်ႇတီႈ ၼႃႇသၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၼႆႉၽိတ်းပိူင်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၼႃႇသၼ်ႇ ၼၼ်ႉ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်ဢသၢၵ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပႄႇပႅတ်ႈဢပႅတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းယဝ်ႉလႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇလႆႈတၢႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵေႃႈတွင်းပၢၼ်ႇတီႈ ၼႃႇႀၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်လႆႈၽိတ်းပိူင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၼႃႇႀၼ်ႇ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပႄႇပႅတ်ႈဢပျတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းယဝ်ႉတီႈၶႃႈလႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းတေဢမ်ႇတၢႆတီႈၶႃႈ။-