2 Samuel 12:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ မိူဝ်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ ႁၼ် လွင်ႈဢၼ်ၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်း သွပ်ႉသႅပ်ႉလၢတ်ႈၵၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ တႃႇဝိတ်ႈ ႁူႉသၢႆငၢႆလွင်ႈဢၼ် လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉတၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉလႄႈ ထၢမ်တီႈၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇတၢႆယဝ်ႉႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တၢႆယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်သွပ်ႉသႅပ်ႉၵၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းႁုသၢႆငၢႆလွင်ႈဢၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇတၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉသေလႄႈထၢမ်တူၺ်းၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈဢွၼ်ႇတၢႆယဝ်ႉႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵေႃႈလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တၢႆယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။