2 Samuel 12:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ လုၵ်ႉသေၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်လႄႈ ဢၢပ်ႇၼမ်ႉသေလႄႈ ဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်းတႃးလႄႈ ပုတ်ႈၶူဝ်းလၢႆႈၶူဝ်းမၼ်းသေယဝ်ႉ၊ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇဢေႃႈ။ လိုၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈႁေႃၸဝ်ႈလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယွၼ်းတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်တမ်းပၼ်လႄႈ မၼ်းၵိၼ်ဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ လုၵ်ႉၶိုၼ်ႈသေၵႃႈၼိူဝ်ပႅၼ်ႈသိူဝ်ႇလႄႈဢၢပ်ႇၼမ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဝီႁူဝ်ပုတ်ႈလၢႆႈၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းယဝ်ႉၸင်ႇ၊မၼ်းၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႆႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈႁေႃၸဝ်ႈၸိုင်၊မၼ်းယွၼ်းတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းလႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁႅၼ်းတမ်းပၼ်မၼ်းၵိၼ်ဢေႃႈ။-