2 Samuel 12:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ တေႃႈၵႃႈမိူဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇယင်းတိုၵ်ႉလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈႁဝ်းၵမ်တၢင်းၵိၼ်ယူႇ၊ ႁႆႈႁွင်ႉပုၼ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇယူႇသေလႄႈယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇတၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းလုၵ်ႉလႄႈၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းတီႈၶႃႈလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၶုၼ်ပွင်ၵၢၼ်ႁေႃၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႈထၢမ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇယင်းတိုၵ်ႉဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းႁွင်ႉႁႆႈပုၼ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉလႄႈၵမ်တၢင်းၵိၼ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇတၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ၸဝ်ႈႁဝ်းသမ်ႉလုၵ်ႉလႄႈၵိၼ်ၶူပ်းၵမ်းလဵဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။