2 Samuel 12:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် လုၵ်ႈဢွၼ်ႇယင်းတိုၵ်ႉဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ၵဝ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ်လႄႈႁႆႈႁွင်ႉယူႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႆႈၸႂ်လႄႈဝႃႈ၊ ၽူႈလႂ်တၵ်းႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းဢဵတ်းလူၵဝ်လႄႈ ပၼ်ဢသၢၵ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇႁိုဝ် ဢမ်ႇပၼ်ႁိုဝ်ၼၼ်ႉလႆႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇယင်းတိုၵ်ႉဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉၵဝ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ်လႄႈႁွင်ႉႁႆႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႆႈၸႂ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၸၢင်ႈၶႄး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းဢဵတ်းလူၵဝ်လႄႈပၼ်ဢသၢၵ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇႁႂ်ႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-