2 Samuel 12:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉလုၵ်ႈဢွၼ်ႇတၢႆယဝ်ႉ။ တၵ်းလႆႈၵမ်တၢင်းၵိၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ တၵ်းၶိုၼ်းဢဝ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၶိုၼ်းမႃးလႆႈႁိုဝ်။ ၵဝ်တၵ်းလႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈဢၼ်မၼ်းမီးၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းဢမ်ႇလႆႈၶိုၼ်းလႆႈမႃးၵႃႈတီႈဢၼ်ၵဝ်မီးၼႆႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉမၼ်းတၢႆယဝ်ႉ။ တၵ်းလႆႈၵမ်တၢင်းၵိၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လူးၵွၼ်ႇ။ တၵ်းၶိုၼ်းႁႂ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉဢသၢၵ်ႈလိပ်းမႃးလႆႈႁိုဝ်း။ ဝၼ်းၼိုင်ႈၸဝ်ႉၸဝ်ႉၵဝ်တၵ်းလႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈဢၼ်မၼ်းမီးၼၼ်ႉလႄႈမၼ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈဢၼ်ၵဝ်မီးယူႇၼႆႉလႆႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။