2 Samuel 12:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၼွၵ်ႈသေသူဝ်းမႄႈဢွၼ်ႇဢၼ်မၼ်းသိုဝ်ႉဢဝ်လႄႈ ၵဵပ်းလဵင်ႉဝႆႉတူဝ်လဵဝ်ၵူၺ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးၵႃႈသင်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႃးလႃးတီႈၶႃႈ၊ သူဝ်းမႄႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉ ႁဵတ်းၵေႃႉႁဵတ်းသေႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၸဝ်ႈမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈလၢင်းၸဝ်ႈမၼ်းတင်းလၢႆယူႇသေလႄႈယႂ်ႇမႃးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸၢင်ႈၵိၼ်ၼႂ်းတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၸဝ်ႈမၼ်း။ ၸၢင်ႈၵိၼ်ၼႂ်းၵွၵ်းၼမ်ႉၸဝ်ႈမၼ်း၊ ၸၢင်ႈၼွၼ်းၵႃႈၼႂ်းတၵ်းၸဝ်ႈမၼ်းလႄႈ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလုၵ်ႈယိင်းတီႈၸဝ်ႈမၼ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊မီးသူဝ်းမႄႈဢွၼ်ႇဢၼ်မၼ်းသိုဝ်ႉဢဝ်ဝႆႉမီးတူဝ်လဵဝ်ၵူၺ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ သူဝ်းမႄႈဢွၼ်ႇတူဝ်ၼၼ်ႉမၼ်းၵဵပ်းလဵင်ႉဝႆႉလႄႈယႂ်ႇမႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းလုၵ်ႈလၢင်းၸဝ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။