2 Samuel 12:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းထွတ်ႇဢဝ်သရၽူႇၶုၼ်လူင်ၼၼ်ႉသေၵႃႈတီႈႁူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶၼ်ၸင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ မီး တလၢၼ်ႇတၢၼ်ႇ ဢၼ်ၼိုင်ႈလႄႈ သႅင်လီၵေႃႈပႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်တိုဝ်းပၼ်ၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ် တႃႇဝိတ်ႈ ဢေႃႈ။ ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်ၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉၵေႃႈ မၼ်းဢဝ်ဢွၵ်ႇၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။-

မၼ်းထွတ်ႇဢဝ်သရၽူႇၶမ်းသေၵႃႈတီႈႁူဝ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထု မိလႃႉၵုမ်း၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ဢၼ်ၼမ်ႉၼၵ်းမၼ်းမီးသၢဝ်းၸွႆႉ လႄႈသႅင်လီၵေႃႈမီးၵႃႈၼႂ်းမၼ်းလုၵ်ႈၼိုင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢဝ်ဢၼ်ၼၼ်ႉလႄႈတိုဝ်းဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မၼ်းဢေႃႈ။ ဢုၵ်ႉၸႃႇဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ်ၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉၵေႃႈမၼ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။-