2 Samuel 12:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ မၼ်းဢဝ်ဢွၵ်ႇလႄႈ ႁႂ်ႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်လဵၵ်းလိူဝ်ႈလိူဝ်ႈ၊ တၢင်းဢၼ်ဢဝ်ထႆလဵၵ်းလႂ် တႃမၢတ်ႇလဵၵ်းလႂ် ႁဵတ်းတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၶဝ်သႂ်ႇပႃးၼႂ်းတဝ်ဢုတ်ႇလႂ်ၵေႃႈ ႁဵတ်းဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မၼ်းႁဵတ်းတီႈဝဵင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႃႈမီးၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ တႃႇဝိတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ သေဢေႃႈ။

ၵူၼ်းဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈမၼ်းၸႂ်ႉၶဝ်ႁဵတ်းၵၢၼ်ဢဝ်လဵၵ်းလိူဝ်ႈလိူဝ်ႈလႂ်၊ႁဵတ်းမႂ်ထႆလဵၵ်းလႂ်၊ႁဵတ်းတႃမၢတ်ႇလဵၵ်းလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၸႂ်ႉႁႂ်ႈၶဝ်ထၢမ်းၼႃႈၵၢၼ်ႁဵတ်းမၢၵ်ႇဢုတ်ႇလႂ်ဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈမၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းဝဵင်းတင်းဝဵင်းၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ တင်းလၢႆမိူၼ်မိူၼ်ၵၼ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။