2 Samuel 12:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႅၵ်ႇၵေႃႉၼိုင်ႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈသထေးလႄႈ မၼ်းၼၼ်ႉသေလၢႆသူဝ်းဝူဝ်းမၼ်းလႄႈ ဢမ်ႇဢဝ်ႁဵတ်းပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းလဵင်ႉလူၶႅၵ်ႇ ဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်တီႈမၼ်းၼၼ်ႉ။ ဢဝ်သူဝ်းမႄႈဢွၼ်ႇၵူၼ်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁုင်ႁဵတ်းပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းလဵင်ႉတၵ်းလူၶႅၵ်ႇဢၼ် ႁွတ်ႈထိုင်တီႈမၼ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မီးဝၼ်းၼိုင်ႈ၊ၶႅၵ်ႇၵေႃႉၼိုင်ႈႁွတ်ႈမႃးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းသထေးၼၼ်ႉလႄႈမၼ်းၼၼ်ႉသေလၢႆသူဝ်းဝူဝ်းမၼ်းပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းလဵင်ႉၶႅၵ်ႇဢေႃႈ။ မၼ်းၵႂႃႇဢဝ်သူဝ်းမႄႈဢွၼ်ႇၵူၼ်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ႁုင်ၽၵ်းလဵင်ႉၶႅၵ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။