2 Samuel 12:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႃႇသၼ်ႇ ၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ ၵဝ်ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈလႄႈၶၢၼ်းမႂ်းဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၵႄႇသႄႇဢဝ်မႂ်းလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း သေႃးလူႉ ယဝ်ႉ။-

ၼႃႇႀၼ်ႇ၊ ၵေႃႈလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ‘ၵဝ်ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈလႄႈၶၢၼ်းမႂ်းဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢိသရေး၊ ယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်မႂ်းလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်း သေႃးလု၊ ယဝ်ႉ။-