2 Samuel 12:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ဢဝ်ပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၸဝ်ႈမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်းမေးၸဝ်ႈမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းဝၢင်ႈႁူဝ်ဢူၵ်းမႂ်းယဝ်ႉ။ ၵဝ်ဢဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ပၼ်တီႈမႂ်းယဝ်ႉ။ သင်လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၵုမ်ႇဢမ်ႇပေႃးတီႈမႂ်းၸိုင် ၵဝ်မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈပၼ်လွင်ႈတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇဢၼ်ဢေႃႈ။-

ၵဝ်ဢဝ်သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းမၼ်းဢိၵ်ႇတင်းမေးမၼ်းတင်းလၢႆဢၢပ်ႈပၼ်တီႈမႂ်းယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶၢၼ်းမႂ်းဝႆႉႁႂ်ႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ တင်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ယဝ်ႉ။ သင်ဝႃႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉယင်းဢမ်ႇၵုမ်ႇဢမ်ႇပေႃးတီႈမႂ်းၸိုင်၊ၵဝ်ဢၢင်ႈဢၢၼ်းတၵ်းပၼ်ထႅင်ႈသွင်ပုၼ်ႈလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။-