2 Samuel 12:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ် တီႈပိင်းၺၢပ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ႁဵတ်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်ယုတ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈၼင်ႇႁိုဝ်။ မႂ်းဢဝ်ဢသၢၵ်ႈ ဢူႉရီႉယႃႉ ၵူၼ်း ႁိတ်ႉတီႉ ၼၼ်ႉတၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းလႄႈ သိမ်းဢဝ်မေးမၼ်း ႁႂ်ႈပဵၼ်မေးမႂ်းယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။ မႂ်းဢဝ်ၵေႃႉၼၼ်ႉတၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈမႂ်းဢမ်ႇပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈမႂ်းႁဵတ်းဢၼ်ႁၢႆႉယုတ်ႈၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ မႂ်းၶိုင်ပွင်ႁႂ်ႈ ဢုရိယႃး၊ လႆႈတၢႆၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းလႄႈႁႂ်ႈၵူၼ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၶဝ်လႆႈၶႃႈၽၼ်းမၼ်းတၢႆသေယဝ်ႉ၊မႂ်းသိမ်းဢဝ်မေးမၼ်းႁႂ်ႈမႃးပဵၼ်မေးမႂ်းယဝ်ႉလူင်ပႄႇ။-