2 Samuel 13:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇမၼုၼ်ႇ လၢတ်ႈတီႈ တႃႇမႃႇ လႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်တၢင်းၵိၼ်ၼႆႉမႃးၵႃႈၼႂ်းလုၵ်း ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈၵိၼ်ၵႃႈတီႈမိုဝ်းမႂ်းသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ တႃႇမႃႇ ဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းၶႅပ်းဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းတီႈဢၼ် ပီႈၸၢႆးမၼ်း ဢႃႇမၼုၼ်ႇ မီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းလၢတ်ႈတီႈ တႃႇမႃႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးၵႃႈတီႈၵဝ်ၼႆႉလႄႈတူဝ်မႂ်းႁဵတ်းလဵင်ႉလူၵဝ်သေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ တႃႇမႃႇ၊ ၵေႃႈဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းသေလႄႈၵႂႃႇၸူးတီႈမၼ်းဢေႃႈ။-