2 Samuel 13:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢႃႇမၼုၼ်ႇ ၼၼ်ႉသမ်ႉ မီးၸႂ်ဢၼ်ငိၼ်းၸင်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈၸင်းမၼ်းဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ငိၼ်းၸင်းဢၼ်မၼ်းၸင်းၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇၼႃႇသေ တၢင်းဢၼ်ငိၼ်းႁၵ်ႉ ဢၼ်မၼ်းႁၵ်ႉမိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ဢႃႇမၼုၼ်ႇ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းလုၵ်ႉလႄႈၵႂႃႇသေတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ ဢႃႇမၼုၼ်ႇ၊ သမ်ႉမီးၸႂ်ဢၼ်ငိၼ်းၸင်း တႃႇမႃႇ၊ ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်မၼ်းငိၼ်းၸင်းၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇၼႃႇသေတၢင်းဢၼ်မၼ်းႁၵ်ႉမၼ်းပႅင်းမိူဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊လၢတ်ႈတီႈ တႃႇမႃႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႉသေဢွၵ်ႇၵႂႃႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။